...أنقذوني
!شخص ما، ليأتي إلي
...أبي
...أمي
...[باتلر]
...[كانون-كُن]
...سيدتي
.لقد كنتُ منتظراً دائماً إلى جانبكِ، سيدتي
.[كانون-كُن]
أنتَ حي؟
.لسوء الحظ، أنا لستُ على قيد الحياة
.ومع ذلك، تلكَ الساحرة
.أعطتني القليل من الوقتِ حتى يمكنني إنقاذكِ
بياتريس] فعلت ذلك؟]
.سيدتي
.سأكون عينيكِ
.هيا، قفي أولاً
...لا
...[لن أفعل ما لم تُنادني بـ [جيسيكا
.[جيسيكا]
.لنختبئ في هذهِ الغرفة
هل هناكَ شخص ما؟
.إنها الشخص الذي سمحت لي بأن أراكِ مجدداً
.نحنُ مدينون لها
الساحرة، [بياتريس]؟
![شـ-شكراً لكِ، [بياتريس
.[شكراً لأنكِ جعلتني ألتقي بـ [كانون-كُن
.لا حاجة لشكري
.لقد قمتُ بالعديد من الأشياء السيئة والتي لا يُمكن التعويض عنها
،ومع ذلك، في هذه اللحظة
.أنتِ وبلا شك ساحرة جيدة
.أنتَ تُجاملني، يا قطعة الأثاث
.الآن يمكنكم التحدثُ عن الحب أو أيا كان في وقت فراغكم
من كان يعتقدُ ذلك؟
هل تفعلين هذا لأنك نادمة على التخلي عن كل هذه القوة السحرية لي؟
...السحرُ الأبدي ليس بسحر
إن القوة الحقيقية للسحر تكمنُ في مكان .ما لا يمكنكِ حتى أن تأملِ في الوصول إليها
القوة الحقيقية للسحر؟
.إذهبي وأنتِ هائمة على وجهكِ لألاف السنين دون أن تُدركي ذلك
.أيتها الساحرة الغبية
ما الخطب؟
.بدلاً عن ذلكَ سأقوم بتعذيب [كانون] و[جيسيكا] حتى الموتِ مراراً وتكراراً
ألا يبدو ذلكَ أكثر متعة؟
!لا فائدة من ذلك
!أي حواجز سوف تضعينها ستتلاشى عندما تموتين
!أقتلاها
.عُلم، 410
.هذا ليس كافياً
!هذا ليس كافياً لقتلي
!ما الذي تعتقدينَ بأنكِ تفعلينه
!أقتليها بسرعة
!نـ-نحنُ نقتلها
!لقد قمنا بإختراق قلبها عدة مرات
!أنتِ تمزحين معي، أليس كذلك
.يبدو أن هذا هو السحر الحقيقي
!فجروا قلبها
...ما هذا
!و-وحش
!إنتظروا
...عندها سوف
.للاسف، لا يُمكنكِ حتى تحطيم جوهر [بياتريس] الأبدي بواسطة قواكِ فقط
ما الذي من المفترض أن يعنيهِ ذلك؟
.[بياتريس-سما]
.شكراً جزيلاً لكِ
.نحن لن ننسى ما قمتِ به من أجلنا
هل هذا كافي؟
.نعم
!لحظة
!بياتريس]، هو إسمي، أليس كذلك؟]
.[الوداع [كانون
.إسمحي لي
!أنا هي [بياتريس] الذهبية
!موتي
!!أيتها العجوز الشمطاء
.[أه، [باتلر
...حاولتُ أن أكون قوية، ولكن إنتهى بي المطاف هكذا
.نعم، لقد كُنتُ أشاهد
...يبدو بأنهُ ليس هناك أي طريقة لكي تعترفَ بي كمنافسةٍ لك
.نعم هذا ليس جيد
!ليس جيداً على الإطلاق
ما هذا؟
![خصمي ليس [بياتو
!إنهُ أنتِ
!أيتها الأخوات سيستا
.عُلم، 45
.هجوم عشوائي
.عُلم، 410
![مُت، [باتلر
!لقد تصدى لها
!هذا مستحيل
...تحليل الهدف
!قـ-قواهُ المضادة للسحر تصل إلى مستوى 9 اللانهائي
!حتى الهجوم السحري الإسطوري الخاص بنا لن يؤثر على الهدف
!إبتعدوا عن طريقي
.[بياتو]
.لقد قمتِ بحماية شرف الساحرات الحقيقيات
..أ-أنا
بدلاً عنكِ، سوف أقوم بتعليمها بأن إسم .الساحرة الذهبية" ليس شيئاً يمكنُ الإستهانة به"
...[باتلر]
Redsword Craid :ترجمة Ahmed Alataby:تدقيق Joey Michael :إنتاج
!فيرجيليا]، أعيدي أحداث الشفق الثاني]
.عُلم
.روزا] و [ماريا] قُتلتا في حديقة الزهور في الشفق الثاني]
http://memories-sub.blogspot.com/ :لمتابعة جديد أعمالنا
.لقد بدأنا بتطبيق "نظرية أن [إيفا] هي الجانية" في هذهِ الحالة
هل تمزحينَ معي؟
!عندها سوف أستدعي شاهداً
![هذهِ هي شهادة [اوشيروميا هيديوشي
.[هيا، [هيديوشي
.تحدث إلينا
.لقد قضيتُ اليومَ بأكملهِ وأنا أعتني بـ [إيفا] في غرفتنا بسببِ مرضها
.بالتأكيد، [إيفا] لم تُغادر الغرفة مطلقاً
.هذا ليس جيداً على الإطلاق
ماذا؟
.ربما كان [هيديوشي-اوجي سان] في تلكَ الغرفة طوال الوقت
!ولكن من الواضح بأنهُ كان يكذب بخصوص إعتنائهِ بها طوال الوقت
!إذا كنتُ مخطئاً، إذاً حاولي بأن تقوليها باللون الأحمر
!أعيدي هذا
!إيفا-اوبا سان] لم تضع قدمها خارج الغرفة مطلقاً عند حدوث الجريمة]
!هذا هو كش ملك
!ما هذا بحق الجحيم؟
.هذهِ هي قواعد اللعبة
هل سوف تستسلمين؟
.لقد فهمت
.لقد أدركتُ ذلك
.دعني أكون عدوانية هذهِ المرة
رونوف]؟]
.أعد صياغة ما حدثَ من الشفق الرابع إلى السادس
.بالتأكيد
.في ذلك الوقت، الناجين قد تحصنوا داخل دار الضيافة
من أجل سلامتهم، أليس كذلك؟
.ولكن، في نهاية المطاف ثلاثة أشخاص ذهبوا إلى الخارج للحصول على الطعام
،كيري]، والتي طالبت بعدم مغادرة دار الضيافة]
.هي من إقترحت أن يغادروا دار الضيافة للحصول على الطعام
أليس هذا تناقضاً؟
...بالفعل
...ذلكَ التناقض وجد لأني
!قمتُ بالتحكم بـ [كيري] بواسطة السحر وجعلتها تقوم بذلك
!هاه؟
!من المستحيل وجود هكذا نوع من السحر
هل بإمكانكَ إثباتُ عدم حصول ذلك؟
لا تستطيع، أليس كذلك؟
ألا بأس بأن نقاتل بهذهِ الطريقة؟
.نعم، في الحقيقة إنها حركة مثيرة للإعجاب
أرأيتَ؟
هل تُريد أن تستسلم وتعترفَ بذلك؟
لما لا تخسر ببساطة؟
...لحظة
...يجبُ أن يكون هناك وسيلة للرد
...معلمتي
.[أعيدي تصوير المشهد الذي قُتلت فيهِ [كيري
.حسناً
حسناً، الساحرة العظيمة السابقة [بياتريس] تركعُ على قدميها، زاحفة على الأرض، وتقوم بالتفتيش بينَ الجُثث؟
وكيفَ من المفترضِ لهذا أن يهزم سحري؟
.لا عليكِ، لقد قمتِ بما فيهِ الكفاية
ماذا بخصوص هذا؟
.كيري-سان] لا تُدخن أبداً]
وماذا في ذلك؟
.[بياتو]
.تفقدي جيوب [هيديوشي-اوجي سان] أيضاً
.بـ-بالتأكيد
!لقد وجدتهم
.إنهم من نفس العلامة التجارية
.[هذهِ رسالة من [كيري-سان
هاه؟
.إيفا-اوبا سان] تكرهُ الدخان كثيراً]
.ومع ذلك، كان هناك عقب سيجارة في منفضة السجائر في تلك الغرفة
!وبملاحظة ذلكَ، [كيري-سان] أدركت بأن [إيفا-اوبا سان] قد تسللت من الغرفة
!هذا مجردُ حدس
!في هذهِ الحالة، حاولي أن تُكرري هذا باللون الأحمر
.الأحمر يقولُ الحقيقة فقط
!أعيدي هذا
!إيفا-اوبا سان] كانت في الغرفة التي تمَ فيها سحق عقب هذهِ السجارة]
!أرفض
!تمكنا منها أخيرًا
![شكراً لكِ، [بياتو
هـ-هل كنتُ حقاً ذات فائدة؟
.نعم
.كيري-سان] إقترحت بأن يذهبوا لجلب الطعام]
.وطلبت من [هيديوشي-اوجي سان] مساعدتهم
!وهذا لا يمكنُ أن يعني سوى شيء واحد
!كيري-سان] خططت لعزل [هيديوشي-اوجي سان] وسؤالهِ عن الحقيقة]
. يالهُ من هجوم مضاد رائع
!لقد بدات بالغضب
!حسناً
!هذهِ المرة سوف أوجهُ لك ضربتي القاضية والتي لن تستطيع الإفلات منها
...هل من الممكن
.بعد إصابة [جيسيكا]، [إيفا] كانت تحت مراقبة [باتلر] اللصيقة
.[ولذلكَ، [إيفا] لديها حجة غياب قوية فيما يتعلقُ بمقتل [نانجو-سينسي
!مـ-ماذا؟
،]في الوقت الذي قُتل فيهِ [نانجو-سينسي .باتلر]، [إيفا] و [جيسيكا] كانوا على قيد الحياة]
...سحقاً
.إيفا] كانت معكَ طوال الوقت]
.وهذا يعني بأنهُ من المستحيل أن ترتكب كل هذهِ الجرائم
...بعبارة أخرى
[في وقتِ إرتكاب الجريمة، [نانجو-سنسي .و [جيسيكا] كانا الوحيدين في غرفة الخدم
!هل تريدينَ القول بأن [جيسيكا] هي الجانية؟
!أوشيروميا جيسيكا] لم ترتكب أي جريمة]
!!إيفا] و [باتلر] لم يتورطا في مقتل [نانجو-سينسي] أيضاً]
...للضرورة فقط
!لا يُوجدُ أكثر من 18 شخص على هذهِ الجزيرة
،على الرغم من أن هناك جريمة قتل
!الناجين الثلاثة ليس لهم علاقة بالموضوع؟
!في هذهِ الحالة
!ماذا لو أن [نانجو-سينسي] إنتحر، أو مات نتيجة لفخ ما؟
،وفاة [نانجو] كانت نتيجة جريمة قتل
!والجاني قتلهُ من مسافة قريبة
!كاذبة
!أنتِ تكذبين من خلال إستخدام اللون الأحمر
!الأحمر يقول الحقيقة فقط
هل هي حقاً تقولُ الحقيقة بإستخدام اللون الأحمر؟
.نعم
.أحمر الحقيقة، فعّال
خلال ألاف السنين، أنا لم أحظى بمثل هكذا .لعبة دقيقة وجميلة، هذهِ هي المرة الأولى لي
.بعبارة أخرى، [نانجو] قُتل بواسطة السحر
![والجانية هي أنا، الساحرة الذهبية [بياتريس
!سحقاً
...ليس لدي أدنى فكرة
.باتلر]، لا تستسلم]
!إذا توقفتَ عن التفكير، عندها سوف تخسرُ تلقائياً
!لا تيأس
...ولكن حركتها المتقنة بالأحمر
كيف لي أن أعودَ إلى الكفاح؟
...إ-إنهُ أمر مستحيل بالنسبة لي
...في هذهِ الحالة
.في هذهِ الحالة، سوف أقوم بحركة لكي أردَ على حركتكِ
هاه؟
...أنتِ هل من الممكن
.سوف أقومُ بحركة لا يستطيع البشرُ القيام بها، ولكني أستطيعُ لأني ساحرة
...[بياتو]
...بواسطة اللون الأحمر الذي بإمكان الساحراتِ فقط إستخدامه
!سوفَ أنكرُ وجود الساحرات
ما الذي تهذينَ به؟
!إذا فعلتِ ذلك، عندها سوفَ تختفينَ أنتِ أيضاً
.لا بأس بذلك
!ما الذي قُلته؟
.الآن، أنا لستُ سوى ساحرة مزيفة مثلكِ
!ليس لدي أي ندم
!سوف أمحي وجودكِ معي
!هـ-هل أنتِ مخبولة
!!لا
!لا زلتُ أريدُ أن أصبحَ ساحرة
.من فضلكِ، إجلسي في مكانكِ
.إبقي هادئة وإنتظري الأمر
!دعني -
!لا تجعل هذهِ المرأة تستخدمُ الأحمر
أنتِ لن تشعري بأي ندم مطلقاً، أليس كذلك؟
.معلمتي، أنا أسفة
.أسفة لأنكِ تورطتِ بسبب سوء تصرف تلميذتكِ الحمقاء
.لا، في نهاية المطاف، لقد كسبتُ تلميذة جيدة
.هيا، إفعلي ما تؤمنينَ به
.[إنتظري، [بياتو
!ليسَ هناكَ حاجة للتضحية بنفسكِ
.[باتلر]
.هناكَ شيء واحد أود طلبهُ منك
هل بإمكانكَ تغطيةُ أذنيك؟
أذُناي؟
.سوف أقومُ الآن بإنكار وجود الساحرات بالأحمر
.عندما أفعلُ ذلك، على الأرجحِ سوف أفقدُ وجودي كساحرة
.ولكن على الأقل، أريدُ أن أبقى ساحرة في نظركَ
...[بـ-بياتو]
!دعني
!أنتَ سوف تتأثر بذلكَ أيضاً
!هل تُريدين تعريضنا جميعاً للقتل؟
!أوقفي ذلك
!لا تنكريه
!!توقفي
!أنتِ هي الجانية؟
![إيفا-اوبا سان]
![لقد أخذَ منكَ الكثبر من الوقتِ حتى تنتبهَ لذلك، [باتلر-كُن
.[مرحباً بعودتكِ، [بياتريس
.[وأهلاً بكَ في الأرض الذهبية، [باتلر-كُن
.باتلر-سما]، لقد كُنا في إنتظاركَ جميعنا]
....إ-إذن، جميعكم أحياء
.باتلر-كُن]، من هنا]
،والآن، طبقاً للمراسم القديمة
،سنطلبُ من [باتلر]، آخر من تم إستدعائه .لكي يوقع على الدعوة إلى الأرض الذهبية
وبهذهِ الطريقة، سوفَ تكونُ الساحرة .الذهبية [بياتريس] مدعوة إلى الأرض الذهبية
[جميعنا نحنُ الـ 18 قد إعترفنا بـ [يياتريس .كساحرةٍ ذهبية وقمنا بدعوتها إلى الأرض الذهبية
.باتلر-كُن]، وقع هنا]
.حسناً
ما هذا؟
"أنا أعترفُ بأنكِ ساحرة"
ماذا؟
أليس الأمر مختلفُ قليلاً؟
!هيا هيا، بسرعة
.وقع هنا
!ما الذي تظن بأنكَ تفعله
!هيا، وقع بسرعة
!هاه؟
!وقع
!ما الذي تفعلونهُ أيها الرفاق؟
!وقع
!لا توقع على ذلك
!مـ-من أنتِ؟
!هل تُريدُ الإعترافَ بخسارتك؟
!لا تدع هذهِ الساحرة تخدعك
...هذهِ كذبة
...[بياتو]
لا يمكن بأنكِ كنتِ تكذبين علي، أليس كذلك؟
!أخبريني بأنها تكذب
![بياتو]
.[أسفة بخصوص ذلكَ، [باتلر
.هذهِ كانت خطة المعلمة
'.لقد بدأتَ بالـ 'تسون' ومن ثُمَ تحولتَ إلى 'ديري
!"أدعوا ذلك بــ "إستراتيجية رياح الشمال و الشمس
...مـ-مستحيل
!هل تُريدينَ القول بأن كل ما حصل كان مجردَ تمثيل؟
!إلى متى تُريدُ اللعب هكذا؟
من...أنتِ؟
.لقد فهمت
.[إذن، أنتِ هي القطعة التي رمت بها السيدة [برينكاستل
.يُعجبني ذلك
!سوف أسحقكِ وأقتلكِ ومن ثمَ أحولكِ إلى غُبار
!هذا ليس جيداً... ليس جيداً على الإطلاق
!ما الذي حدثَ في "روكينجيما" عام 1986؟
!سأقوم بكشف كُل ذلك
!جهزي نفسكِ، أيتها الساحرة الذهبية
!![بياتريس]
هل أنتِ تحاولين الفوزَ حتى؟
ما الذي تعنينهُ بذلك؟
أنتِ لا تهتمينَ فيما إذا خسرتِ أو فزتِ، أليس كذلك؟
.هذا هراء
كيفَ تكون تلكَ الحقيقة؟
.أصغي
.وظيفتكِ هي أن تفوزي بدون أي فشل إلى ما لا نهاية
.طالما إستمريتِ بالفوز بكل ثقة، عندها سوف أستمرُ بجعلكِ ساحرة
.سوفَ أستمرُ بالفوز
.كما ترغبين، إلى ما لانهاية
.[أعشقكِ، [برينكاستل
![كافحي قدر ما تُريدينَ بداخل قفص طيور [بياتريس
.لقد أتيتِ إذاً
.[إنجي]
ما الذي تُريدينه؟
.أنا أحتقركِ
.إنهُ شعور متبادل
.لذلكَ، فكرتُ في شيء ما
...لقد فكرتُ في طريقة لجعلكِ تعانين
.[سوف أعطيكِ ذلكَ الذهب الملعون ورئاسة عائلة [أوشيروميا
!تمتعي بما بقي من حياتكِ العفنة
.لستُ في حاجة إلى أي من ذلك
!بدلاً عن ذلكَ أخبريني بشيء واحد
ماذا حدثَ في ذلكَ اليوم في جزيرة "روكينجيما"؟
!لماذا أخي والبقية ماتوا؟
هل تُريدين معرفة ذلكَ حقاً؟
!بالتأكيد أريدُ أن أعرف
!!أخبريني
...ماذا
لماذا؟
لماذا لا تتدحرجي وتموتي؟
...غبية
.لقد إكتفيت
.مساعدتكِ مطلوبة
.لقد حُبِست عائلتكِ منذ 12 عام في ذلكَ اليوم
.[والعدو هو الساحرة الذهبية [بياتريس
.إنَّها سبب إحلال مُستقبلٍ من العُزلة عليكِ
.[فقط [بياتريس] الأخيره قادرة على مواجهة [بياتريس
...[بعبارة أخرى، أنتِ، [إنجي
.[إنجي-بياتريس]
!إذا هزمتها، هل سوف تعودُ عائلتي؟
.لا يُمكنني قطع أي وعد بذلك
.ولكن إذا أمنتِ، أنا متأكدة أن بإمكانكِ صنع معجزة
.تمَ العثورُ على الهدف
!أحتاج دعماً عندَ السطح
.لا بأس
.سوف أتماشى مع الموضوع
![إنجي-سان]
!لا تتسرعي
.أه، ليس جيداً، ليس جيداً على الإطلاق
.أرسل الليموزين لكي تُقلني
.في النهاية، سوف يكون الجميع معي
.حسناً، أراكم مجدداً